They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.
Erano disprezzati per via delle distorsioni delle dottrine tradizionali e dei loro rituali violenti e sadici.
At least, not in the sense of traditional two-person intimacy.
Almeno, non nel senso tradizionale dell'intimita' tra due persone.
It appears that students have taken to having ear sex in lieu of traditional intercourse.
Peter, ti sto usando come un immigrato di casa, quindi porta i bagagli della mia famiglia alle loro stanze e poi accomodati laggiù, agli alloggi dei servitori
Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.
Sole, vento, e altre energie rinnovabili sono realtà accessibili ai consumatori già adesso, e considerando l'infinito numero di costi delle energie tradizionali, sarà probabilmente uno degli investimenti più convenienti nel corso del tempo.
Knowledge transfer and information actions should not only take the form of traditional training courses but should also be adapted to the needs of rural actors.
Il trasferimento di conoscenze e le azioni di informazione non dovrebbero limitarsi ai classici corsi di formazione, ma dovrebbero anche assumere forme più confacenti alle esigenze degli operatori rurali.
The lifetime of a LED light source can be up to 10 times longer than that of traditional light sources.
La durata di una sorgente luminosa LED può essere superiore di 10 volte rispetto a quella di una sorgente luminosa tradizionale.
Generally speaking, the finds of traditional test in reliability are that the performance of products becomes lower with the extension of test time and then the products is equal to being scrapped.
In generale, i riscontri dei test tradizionali in affidabilità sono che le prestazioni dei prodotti si riducono con l'estensione del tempo di test e quindi i prodotti sono uguali ad essere rottamati.
Low electric power consumption, it is only about 20%-30% of traditional CO2 laser cutting machine.
Basso consumo di energia elettrica, è solo circa il 20% -30% della tagliatrice laser CO2 tradizionale.
For starters, online casinos are the internet versions of traditional casinos.
Per cominciare, i casinò online sono le versioni Internet dei casinò tradizionali.
Applying this product can release scaffold free, reduce the construction cost (cost 28% of traditional scaffolding)and the efficiency will be greatly increased.
L'applicazione di questo prodotto può liberare impalcature, ridurre i costi di costruzione (costo del 28% delle impalcature tradizionali) e l'efficienza sarà notevolmente aumentata.
This flew in the face of traditional learning theory, of B.F. Skinner's classical and instrumental conditioning.
Contrastava la teoria tradizionale di B.F. Skinner sul condizionamento classico e strumentale.
Let's fly in the face of traditional face-to-face dining.
Invertiamo questa tendenza di cenare faccia a faccia.
Because our ingenous NoFrost air circulating system takes the humidity in the air out of the freezer, thus preventing the formation of a layer of ice that clearly reduces the energy efficiency of traditional upright freezers.
Il nostro ingegnoso sistema a ricircolo d'aria NoFrost, infatti, convoglia l'umidità all'esterno del congelatore impendendo così la formazione di ghiaccio che riduce nettamente l'efficienza energetica dei tradizionali congelatori verticali.
So, a little about the means of traditional medicine.
Quindi, un po 'sui mezzi della medicina tradizionale.
If they are famous enough or vastly influential, just having their name on the project could attract funding from both inside and outside of traditional studio models.
Se sono abbastanza famosi o molto influenti, solo il loro nome nel progetto potrebbe attrarre finanziamenti sia all'interno che all'esterno dei modelli di studio tradizionali.
It would be a lot easier to leave this in the hands of traditional law enforcement.
Sarebbe molto piu' facile lasciare il caso nelle mani della polizia tradizionale.
It's kind of traditional for people to lean in when somebody says, "I have a plan."
Generalmente quando uno dice "Ho un piano" gli altri dovrebbero avvicinarsi.
Register of protected designations of origin and protected geographical indications and Register of traditional specialities guaranteed
Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette e registro delle specialità tradizionali garantite
It also depicts many aspects of traditional Inuit culture and explores the challenges of assimilation and modernization felt by the native peoples.
Illustra anche molti aspetti della cultura tradizionale di Inuit e esplora le sfide dell'assimilazione e della modernizzazione sentite dai popoli nativi.
In the fields of electronic and electrical, copper-stainless steel clad metals have been widely instead of traditional copper and copper alloy to make electronic devices.
Nei settori elettronico ed elettrico, i metalli placcati rame-acciaio inossidabile sono stati ampiamente al posto del tradizionale rame e lega di rame per la fabbricazione di dispositivi elettronici.
A large selection of traditional and international dishes served at the tavern-style restaurant of the hotel.
Presso il ristorante in stile taverna dell'hotel vi attende una ricca selezione di piatti tradizionali e internazionali.
Filled Glutinous Rice Balls refer to a type of traditional Chinese dessert made with glutinous rice, and can be either made into small plain ones or larger sweet or savory kinds.
Le palline di riso glutinoso riempite si riferiscono a un tipo di dolce tradizionale cinese a base di riso glutinoso e possono essere trasformate in piccole o semplici o più grandi di tipo dolce o salato.
The implementation of online maintenance management can avoid the shortcomings of traditional methods and obtain good benefits.
L'implementazione della gestione della manutenzione online può evitare le carenze dei metodi tradizionali e ottenere buoni benefici.
And this is not complete statistics, because many people do not consider it necessary to seek help from doctors, preferring to drink painkillers or resort to the help of traditional medicine.
E questa non è una statistica completa, perché molte persone non ritengono necessario cercare aiuto dai medici, preferendo bere antidolorifici o ricorrere all'aiuto della medicina tradizionale.
With the development of modernization of traditional Chinese medicine, the variety and quantity of plant extracts will be greatly increased.
Con lo sviluppo della modernizzazione della medicina tradizionale cinese, la varietà e la quantità di estratti vegetali aumenteranno notevolmente.
Built in 1900, the hotel is a combination of traditional architecture and contemporary facilities.
Costruito nel 2013, l'hotel è una combinazione di architettura in stile high-tech e comodità moderne.
Black rice extract is a crude mixture of compounds extracted from black rice which have the medicinal properties and the history of traditional use.
L'estratto di riso nero è una miscela grezza di composti estratti dal riso nero che hanno le proprietà medicinali e la storia di uso tradizionale.
Dozens of times higher than that of traditional craft processing efficiency.
Decine di volte superiore a quello dell'efficienza tradizionale della lavorazione artigianale.
This is not difficult, especially if you know the elementary elements of traditional medicine.
Questo non è difficile, soprattutto se conosci gli elementi elementari della medicina tradizionale.
So let's look at the concept of traditional anthropology.
Guardiamo un pò il concetto di antropologia tradizionale.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
E' un'imposizione della tradizione che proviene da figure autoritarie come gli uomini, i nonni e così via.
Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.
Older people usually are the leaders of traditional societies, and the people most knowledgeable about politics, medicine, religion, songs and dances.
Sono di solito le persone anziane a guidare le società tradizionali, e le persone più competenti in politica, medicina, religione, musica e danza.
But what's true of the lives of the elderly in traditional societies is true of many other features of traditional societies as well.
Ma ciò che è vero delle vite degli anziani nelle società tradizionali è vero di tanti altri aspetti delle società tradizionali.
I became captivated by the beauty and genius of traditional social science experiments done by Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.
Rimasi affascinato dalla bellezza e dalla genialità degli esperimenti di scienza sociale tradizionali condotti da Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.
Compare than to just 2.6 billion dollars combined for organized crime, financial fraud, public corruption and all other types of traditional criminal activity.
Paragonatelo ai soli 2, 6 miliardi di dollari complessivi per il crimine organizzato, le frodi finanziarie, la corruzione pubblica e tutte le altre attività criminali tradizionali.
Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.
Molti elementi della cultura tradizionale giapponese, come la cucina e le arti marziali, sono famosi in tutto il mondo.
I'm talking about freeing ourselves from the 2D confines of traditional computing.
Sto parlando di liberarci dai confini bidimensionali dei computer tradizionali.
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same-sex marriage.
Ci sono coloro in favore di un riconoscimento statale soltanto per i matrimoni tradizionali tra un uomo ed una donna, e ci sono coloro in favore di un riconoscimento statale anche per i matrimoni tra persone dello stesso sesso.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Questo è un punto di vista ribaltato rispetto all'idea romantica tradizionale.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes -- updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.
E' una riprogettazione brillante dei temi religiosi tradizionali: aggiornati, tacitamente liberati da caratteristiche sorpassate, con l'aggiunta di nuove interpretazioni.
Heartbreak shares all the hallmarks of traditional loss and grief: insomnia, intrusive thoughts, immune system dysfunction.
Il mal d'amore condivide tutte le caratteristiche del tradizionale lutto: insonnia, pensieri intrusivi, disfunzioni del sistema immunitario.
2.6928050518036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Erano disprezzati per via delle distorsioni delle dottrine tradizionali e dei loro rituali violenti e sadici. 